岱宗夫如何①，齊魯青未了②。造化鍾神秀，陰陽割昏曉③。蕩胸生曾雲④，決眥入歸鳥⑤。會當凌絕頂⑥，一覽眾山小⑦。

-

▼題解

【黃鶴注】公《壯遊》詩云：「忤下考功第」、「放蕩齊趙間」，乃在開元二十四年（736）後，當是其時作。

【竹按】此注中華書局標點本引號位置有誤。「忤下」、「放蕩」非在〈壯遊〉之同一聯：「忤下考功第，獨辭京尹堂。放蕩齊趙間，裘馬頗清狂。」已為訂正。

《元和郡縣志》：泰山一曰岱宗，在兖州乾封縣西北三十里。

-

▼詩注

此望東嶽而作也。詩用四層寫意：首聯遠望之色，次聯近望之勢，三聯細望之景，末聯極望之情。上六實敘，下二虛摹。岱宗如何，意中遙想之詞。自齊至魯，其青未了，言嶽之高遠。拔地而起，神秀之所特鍾。矗天而峙，昏曉於此判割。二語奇峭。王嗣奭《杜臆》云：「蕩胸」句，狀襟懷之浩蕩。「決毗」句，狀眼界之空闊。公身在嶽麓，而神遊嶽頂，所云「一覽眾山小」者，已冥搜而得之矣，非必再登絕頂也。杜句有上因下因之法。蕩胸由於曾雲之生，上二字因下。決毗而見歸鳥入處，下三字因上。上因下者，倒句也。下因上者，順句也。末即登泰山而小天下之意。

①

《虞書》：「東巡狩，至於岱宗。」《前漢·郊祀志》：岱宗，泰山也。鄭昂曰：王者升中告代必於此山，又是山為五嶽之長，故曰岱宗。

②

《史記·貨殖傳》：「泰山之陽則魯，其陰則齊。」《子夜歌》：「寒衣尚未了。」

③

《莊子》：「造化之所始，陰陽之所變。」《左傳》：「天鍾美於是。」鍾，聚也。

孫綽《天台賦序》：「天台者，山嶽之神秀。」《老子》：「大制不割。」割，分也。曹輔佐對：「大人達觀，任化昏曉。」

徐增云：「山後為陰，日光不到故易昏。山前為陽，日光先臨故易曉。

【朱注】《封禪記》：泰山東隅有日觀峰，雞鳴時見日出，長三丈。即割昏曉之義。

④

張衡《南部賦》：「淯水蕩其胸。」馬融《廣成頌》：「動盪胸臆。」

《公羊傳》：「觸石而出，膚寸而合，不崇朝而遍天下者，泰山之雲也。」雲氣瀰漫飄蕩，如疊浪層波，對之心胸若搖。

庾肩吾詩：「層雲霾峻嶺。」

曹植《冬獵篇》：「張目決毗。」決，開也。毗，目眶也。曹植詩：「歸鳥赴喬林。」

⑥

周王褒詩：「絕頂目猶晴。」

沈約詩：「絕頂復孤圓。」

⑦

《世說》：王珣曰：「若使阡陌條暢，則一覽而盡。」

《揚子法言》：「登東嶽者，然後知眾山之峛崺也。」

▼集評

盧世㴶曰：公初登東嶽，似稍緊窄，然而曠甚。後望南嶽，似稍錯雜，然而肅甚。固不必登峰造極，而兩嶽真形已落其眼底。及觀《又上後園山腳》云：「昔我遊山東，憶戲東岳陽。窮秋立日觀，矯首望八荒。」則是業升岱宗之巔，而流覽無際矣，乃絕不另設專題以鋪張遊概，亦以《望嶽》一首已領其要，故不必再拈也。試思他人千萬語，有加於「齊魯青未了」者乎。

（仇）少陵以前題詠泰山者，有謝靈運、李白之詩。謝詩八句，上半古秀，而下卻平淺。李詩六章，中有佳句，而意多重複。此詩遁勁峭刻，可以俯視兩家矣。

（仇）龍門及此章，格似五律，但句中平仄未諧，蓋古詩之對偶者。而其氣骨崢嶸，體勢雄渾，能直駕齊梁以上。

-

▼補記

附上謝、李泰山詩：

〈泰山吟〉　◎謝靈運

岱宗秀維岳，崔崒刺雲天。岝崿既嶮巇，觸石輒芊綿。登封瘞崇壇，降禪藏肅然。石閭何晻藹，明堂秘靈篇。
 

〈遊泰山六首〉　◎李白（一作〈天寶元年四月從故御道上泰山〉）

【竹按】太白此組詩，僅知作於四月，未透露明確年份線索，若題目異文可為編年準據，當作於天寶元年（742），在〈望嶽〉之後。子美所寫泰山，顯然並未從此借法。六首並觀，明顯遊覽淹留多日，每日所遊所見不同，並多神仙語，頗似六朝遊仙詩興象，與杜詩立意取象實是兩途，以「同題」直接比較實無意義。（參見：王琦注《李太白全集》，中冊，p.921，中華書局標點排印本，2006年）

其一

四月上泰山，石平御道開。六龍過萬壑，澗谷隨縈迴。馬跡繞碧峯，於今滿青苔。飛流灑絕巘，水急松聲哀。北眺崿嶂奇，傾崖向東摧。洞門閉石扇，地底興雲雷。登高望蓬流，想象金銀臺。天門一長嘯，萬里清風來。玉女四五人，飄颻下九垓。含笑引素手，遺我流霞杯。稽首再拜之，自愧非仙才。曠然小宇宙，棄世何悠哉。

其二

清曉騎白鹿，直上天門山。山際逢羽人，方瞳好容顏。捫蘿欲就語，卻掩青雲關。遺我鳥跡書，飄然落巖間。其字乃上古，讀之了不閑。感此三嘆息，從師方未還。

其三

平明登日觀，舉手開雲關。精神四飛揚，如出天地間。黃河從西來，窈窕入遠山。憑崖覽八極，目盡長空閒。偶然值青童，綠髮雙雲鬟。笑我晚學仙，蹉跎凋朱顏。躊躇忽不見，浩蕩難追攀。 

其四

清齋三千日，裂素寫道經。吟誦有所得，衆神衛我形。雲行信長風，颯若羽翼生。攀崖上日觀，伏檻窺東溟。海色動遠山，天雞已先鳴。銀臺出倒景，白浪翻長鯨。安得不死藥，高飛向蓬瀛。

其五

日觀東北傾，兩崖夾雙石。海水落眼前，天光遙空碧。千峯爭攢聚，萬壑絕凌歷。緬彼鶴上仙，去無雲中跡。長松入霄漢，遠望不盈尺。山花異人間，五月雪中白。終當遇安期，於此煉玉液。

其六

朝飲王母池，暝投天門關。獨抱綠綺琴，夜行青山間。山明月露白，夜靜松風歇。仙人遊碧峯，處處笙歌發。寂靜娛清輝，玉真連翠微。想象鸞鳳舞，飄颻龍虎衣。捫天摘匏瓜，恍惚不憶歸。舉手弄清淺，誤攀織女機。明晨坐相失，但見五雲飛。

【竹按】第六首中途轉韻，以今五言古風之慣常作法觀之，似屬較少見之偏格。然太白非近體五言詩時常如此，〈古風〉第二首即是。

▼檢索用

【單首編次】0002

【杜詩詳注txt檔案編次】

-2023/04/26 再校